1
00:00:42,668 --> 00:00:46,588
لقد رأيت اليوم التل الكبير المجوف
خصلة من الأشجار،

2
00:00:46,755 --> 00:00:50,509
البني والأزرق الفاتح والمنازل و
قلت: "هو كما هو".

3
00:00:50,717 --> 00:00:54,304
كيف ينبغي أن يكون. هذا يكفيك
إنها أرض معمرة.

4
00:00:54,513 --> 00:00:58,100
كيف يمكنك البحث عن أي شيء آخر؟ أنت
تجاوز هذه الأشياء

5
00:00:58,267 --> 00:01:02,771
تغليفها والعيش فيها، مثل
الهواء، مثل لعاب الغيوم.

6
00:01:02,938 --> 00:01:05,607
لا أحد يعرف أن هذا كل شيء.

7
00:01:06,775 --> 00:01:11,530
""سيزار بافيزي، عمل الحياة،
1947"

8
00:04:10,918 --> 00:04:12,294
ايجور!

9
00:04:20,177 --> 00:04:21,512
ايجور!

10
00:04:54,169 --> 00:04:55,504
ايجور؟

11
00:05:38,505 --> 00:05:39,882
مارتا؟

12
00:05:40,090 --> 00:05:41,466
داليا.

13
00:05:52,311 --> 00:05:54,813
لقد نسيت الماء يا بيربا.

14
00:05:55,397 --> 00:05:57,649
لقد نسيت الماء.

15
00:05:58,150 --> 00:05:58,984
انتظر.

16
00:06:14,458 --> 00:06:16,418
أم. أمي، مرحبا؟

17
00:06:17,211 --> 00:06:18,462
مرحبا أمي؟

18
00:06:19,505 --> 00:06:21,507
أمي هل تستطيعين سماعي؟

19
00:06:21,715 --> 00:06:22,508
مرحبًا؟

20
00:06:23,717 --> 00:06:25,677
أمي هل تستطيعين سماعي؟

21
00:06:25,761 --> 00:06:26,553
مرحبًا؟

22
00:06:26,929 --> 00:06:28,013
مرحبا أمي؟

23
00:06:31,433 --> 00:06:32,226
داليا؟

24
00:06:32,768 --> 00:06:34,728
أهلاً! أيمكنك سماعي؟

25
00:06:35,062 --> 00:06:35,812
مرحبًا؟

26
00:06:37,940 --> 00:06:38,815
داليا!

27
00:06:39,066 --> 00:06:40,776
هل هو هناك؟ هل هو بخير؟

28
00:06:41,443 --> 00:06:44,905
نعم، أعني... أنه بخير على ما أعتقد. حسنا،
انه هنا.

29
00:06:45,155 --> 00:06:47,449
الحمد لله. ضعه على.

30
00:06:50,869 --> 00:06:51,828
ايجور؟

31
00:06:53,497 --> 00:06:54,456
مارتا.

32
00:06:55,874 --> 00:06:59,419
أب. أب. تعال الى هنا. يأتي.

33
00:07:03,340 --> 00:07:04,299
مارتا!

34
00:07:04,633 --> 00:07:06,385
أب. أين كنت؟

35
00:07:06,468 --> 00:07:09,763
لقد كنت أحاول الوصول إليك منذ أسابيع.
أين هاتفك؟

36
00:07:10,305 --> 00:07:12,474
الهاتف يا أبي. أين هي؟

37
00:07:13,976 --> 00:07:15,894
لا أعرف. أنا لا أتذكر.

38
00:07:15,978 --> 00:07:17,688
كنا قلقين يا أبي.

39
00:07:17,771 --> 00:07:18,647
لماذا؟

40
00:07:18,856 --> 00:07:22,568
شيء يمكن أن يحدث لك.
شيء فظيع.

41
00:07:22,776 --> 00:07:24,319
لقد تقدمت في العمر.

42
00:07:24,862 --> 00:07:26,071
شكرًا.

43
00:07:26,613 --> 00:07:28,615
يستمع. داليا أتت لزيارتك-

44
00:07:28,699 --> 00:07:30,701
تعال إلى الداخل، تعال لتناول القهوة.

45
00:07:31,451 --> 00:07:32,578
يأتي.

46
00:07:32,661 --> 00:07:36,248
لا أستطبع. أنا لست هناك يا أبي. لكن داليا كذلك
هناك معك.

47
00:07:37,124 --> 00:07:38,292
داليا؟

48
00:07:38,417 --> 00:07:41,587
نعم. داليا. حفيدتك. تذكر
لها؟

49
00:07:42,337 --> 00:07:44,131
لا أعرف أي داليا.

50
00:07:44,339 --> 00:07:45,716
داليا! موجة!

51
00:07:49,970 --> 00:07:51,513
أنت لا تتذكرها؟

52
00:07:53,515 --> 00:07:56,476
أنا لست طفلا. لست بحاجة إلى أن تؤخذ
رعاية.

53
00:07:56,602 --> 00:07:58,437
وخاصة ليس من قبل طفل.

54
00:07:58,520 --> 00:08:02,816
أبي، من فضلك. أنت لست بخير. داليا يمكن
مساعدة. يمكنها مساعدتك.

55
00:08:03,567 --> 00:08:05,360
أحتاج لاصطياد الكمأة.

56
00:08:05,444 --> 00:08:07,196
المعرض هو قاب قوسين أو أدنى!

57
00:08:07,279 --> 00:08:09,031
هذا جيد. خذها معك.

58
00:08:09,156 --> 00:08:10,866
رقم مستحيل.

59
00:08:10,949 --> 00:08:12,743
لقد كانت تحب الصيد معك.

60
00:08:13,160 --> 00:08:14,870
لديها أيدي ناعمة.

61
00:08:14,953 --> 00:08:15,579
ماذا؟

62
00:08:16,121 --> 00:08:17,539
أستطيع رؤيته!

63
00:08:17,623 --> 00:08:18,665
مجرد إلقاء نظرة عليها.

64
00:08:18,832 --> 00:08:21,001
لديها أيدي ناعمة. لا يمكنها الصيد
الكمأة.

65
00:08:21,126 --> 00:08:23,420
يمكنها تنظيفها لك، إذن.

66
00:08:23,504 --> 00:08:26,131
أو يمكنها بيعها لك. إنها جيدة
مع الأرقام.

67
00:08:26,215 --> 00:08:28,008
مهما كان الأمر...اقضي بعض الوقت معها.

68
00:08:28,133 --> 00:08:30,761
من شأنه أن يفعل لكما بعض الخير. إنها... أنا
لا اعرف...

69
00:08:30,886 --> 00:08:32,679
إنها ضائعة قليلاً...

70
00:08:32,763 --> 00:08:34,932
ربما لم تكن لندن جيدة بالنسبة لها.

71
00:08:35,015 --> 00:08:37,601
ولكن إذا قضيتما وقتًا معًا، فسيكون ذلك ممكنًا
هل لكما الخير.

72
00:08:37,683 --> 00:08:40,479
افعل ذلك من أجلي. افعل ذلك من أجلها يا أبي. لو سمحت.

73
00:09:05,337 --> 00:09:06,046
أهلاً.

74
00:09:16,890 --> 00:09:18,058
شكرًا.

75
00:09:20,936 --> 00:09:22,521
حسنا، أنت هنا الآن.

76
00:09:22,855 --> 00:09:24,857
على ما يبدو لم يعد لدي رأي.

77
00:09:27,025 --> 00:09:28,819
يجب أن تكون متعبا.

78
00:09:29,945 --> 00:09:30,654
نعم؟

79
00:09:32,906 --> 00:09:35,534
احصل على بعض الراحة. بيربا! دعنا نذهب للنوم.

80
00:09:39,121 --> 00:09:42,374
إذا سمعت أي أصوات في الخارج، تعال لتجدها
أنا.

81
00:09:43,834 --> 00:09:46,128
إذا طرق أحدكم الباب فلا تفعلوا
إجابة.

82
00:09:46,587 --> 00:09:49,089
إذا سمعت كلباً ينبح..

83
00:09:49,673 --> 00:09:54,553
ليس بيربا بالطبع... امسك المضرب أو
اتصل بي. نعم؟

84
00:09:56,930 --> 00:09:58,098
أحلام جميلة!

85
00:10:00,225 --> 00:10:00,976
تمام.

86
00:11:11,797 --> 00:11:15,425
الماء انتهى! لا مطر لأسابيع!

87
00:11:15,801 --> 00:11:17,594
لا ماء!

88
00:11:18,095 --> 00:11:21,098
من أنت؟ من أنت؟

89
00:11:21,890 --> 00:11:23,725
يا لها من لطيفة.

90
00:11:27,187 --> 00:11:29,523
الأشياء الصغيرة الفقيرة. إنهم عطشانون.

91
00:11:29,690 --> 00:11:31,483
نباتاتي الصغيرة يجب أن تشرب.

92
00:11:37,614 --> 00:11:39,408
ايجور! ايجور!

93
00:11:41,410 --> 00:11:42,160
مارتا...

94
00:11:42,411 --> 00:11:43,412
داليا.

95
00:11:43,495 --> 00:11:45,873
داليا، أحضري لي هذا الوعاء.

96
00:11:46,373 --> 00:11:48,125
هذا الوعاء. ماء.

97
00:11:59,136 --> 00:12:00,512
جيد.

98
00:12:01,722 --> 00:12:03,515
هل نجح هذا من قبل؟

99
00:12:05,100 --> 00:12:08,061
هل هذا يعمل؟ الجراثيم.

100
00:12:08,478 --> 00:12:11,607
اه لذلك تتذكر الإيطالية.

101
00:12:11,815 --> 00:12:13,609
القليل جدا.

102
00:12:17,362 --> 00:12:19,114
تتذكر الجراثيم.

103
00:12:19,364 --> 00:12:21,700
الماء الذي نغسل فيه الكمأة.

104
00:12:21,825 --> 00:12:24,119
نعم. لقد رأيتك تفعل ذلك عدة مرات.

105
00:12:24,661 --> 00:12:28,081
عدة مرات...عندما كنت صغيرا.

106
00:12:32,461 --> 00:12:34,213
هل يعمل؟

107
00:12:35,839 --> 00:12:37,633
ربما. من يدري.

108
00:12:38,550 --> 00:12:41,845
لقد زرعت بعضها منذ حوالي عشر سنوات،
لكن...

109
00:12:42,262 --> 00:12:43,805
لا الكمأة بعد.

110
00:12:43,889 --> 00:12:44,765
لكن...

111
00:12:45,140 --> 00:12:46,308
علينا أن ننتظر.

112
00:12:49,186 --> 00:12:51,271
سيفعلون ذلك يومًا ما، ربما.

113
00:12:51,897 --> 00:12:53,023
بيربا!

114
00:12:53,857 --> 00:12:54,942
بيربا!

115
00:12:59,112 --> 00:13:01,406
عليك أن تجعلها صديقتك.

116
00:13:03,075 --> 00:13:04,201
أعطها هذا.

117
00:13:04,952 --> 00:13:05,786
يحاول.

118
00:13:08,413 --> 00:13:10,541
بيربا! هل تتذكرها؟

119
00:13:11,583 --> 00:13:14,336
لقد كنتما صغيرين ذات مرة.

120
00:13:20,050 --> 00:13:22,094
لا أتذكر مصانع النبيذ؟

121
00:13:22,219 --> 00:13:23,011
ماذا؟

122
00:13:23,512 --> 00:13:25,013
الكروم؟

123
00:13:27,808 --> 00:13:30,602
لقد زرعوا الكثير.

124
00:13:31,311 --> 00:13:33,438
السنوات الخمس الماضية أو نحو ذلك.

125
00:13:35,023 --> 00:13:39,152
إنها ليست مثل التربة التي عرفتها عندما كنت
كان شابا.

126
00:13:40,153 --> 00:13:41,613
الكثير من الكروم.

127
00:13:42,072 --> 00:13:43,574
الكثير من الآلات.

128
00:13:44,700 --> 00:13:47,995
نعم! انها جميلة حقا!

129
00:13:50,122 --> 00:13:50,956
ماذا؟

130
00:13:51,999 --> 00:13:53,542
جميل!؟

131
00:13:54,001 --> 00:13:55,544
جميل!؟

132
00:13:55,627 --> 00:13:58,672
كان هذا كله غابة من قبل. كان مليئا
الكمأة!

133
00:13:58,922 --> 00:14:01,216
لقد كانوا يظهرون! يمكنك أن ترى تقريبا
لهم.

134
00:14:02,092 --> 00:14:03,969
لقد تغير كل شيء الآن.

135
00:14:04,136 --> 00:14:06,388
لا أستطيع حتى العثور على كمأة واحدة.

136
00:14:09,183 --> 00:14:11,143
ولا تمطر أبدا.

137
00:14:11,518 --> 00:14:13,979
ويجب أن أستمر في التحقق من أمري
أكتاف...

138
00:14:14,563 --> 00:14:16,982
لأتأكد أن لا أحد سيسقطني..

139
00:14:18,275 --> 00:14:19,818
جميل!؟

140
00:14:20,235 --> 00:14:21,987
ما الذي تتحدث عنه؟

141
00:14:50,265 --> 00:14:52,809
ايجور؟ هل أنت بخير؟

142
00:14:55,354 --> 00:14:57,105
إفطار!

143
00:14:57,439 --> 00:14:59,650
علينا أن نعد الفطور.

144
00:15:00,776 --> 00:15:03,070
يا لها من كمأة صغيرة جميلة لدينا!

145
00:15:14,248 --> 00:15:15,666
ها نحن ذا.

146
00:15:15,874 --> 00:15:18,293
القليل من الكمأة لسيدتنا الصغيرة.

147
00:15:32,432 --> 00:15:34,393
بيربا! أين أنت؟

148
00:15:38,814 --> 00:15:41,650
[إيجور] أنت جميلة جدا. جميلة و
قوي!

149
00:15:41,775 --> 00:15:43,235
[إيجور] هل تريد ملف تعريف الارتباط؟

150
00:15:47,239 --> 00:15:52,327
[إيجور] من سيعتني بي
بيربا الصغير عندما أرحل؟

151
00:15:56,498 --> 00:15:57,749
يجلس.

152
00:15:57,875 --> 00:16:01,044
نحن في انتظار العاصفة! ل
البرق لضرب!

153
00:16:01,128 --> 00:16:03,130
نحن في انتظار كوكب المشتري.

154
00:16:05,048 --> 00:16:08,760
حسنا، المطر متأخرا، ولكن البرق
سوف يكون هنا قريبا.

155
00:16:09,011 --> 00:16:12,347
أينما يلقي المشتري البرق...

156
00:16:12,723 --> 00:16:15,350
هذا هو المكان الذي تنمو فيه الكمأة.

157
00:16:15,517 --> 00:16:19,313
يعتقد العديد من الصيادين أن هذا هو البرد، ولكن
إنهم مخطئون.

158
00:16:19,605 --> 00:16:21,356
إنه البرق!

159
00:16:21,773 --> 00:16:23,734
إنها بذرة كوكب المشتري.

160
00:16:23,901 --> 00:16:25,068
يرى؟

161
00:16:25,235 --> 00:16:26,820
القمر الكبير.

162
00:16:27,487 --> 00:16:29,156
مفاجآت كبيرة.

163
00:16:29,323 --> 00:16:31,950
كبيرة بما يكفي لإصلاح كل شيء.

164
00:16:32,159 --> 00:16:34,244
القادم سيكون كبيرا حقا.

165
00:16:34,328 --> 00:16:36,705
سوف نأخذه إلى المعرض و
كل شيء...

166
00:16:38,665 --> 00:16:40,209
سيتم إصلاحه.

167
00:16:42,002 --> 00:16:44,129
علينا فقط أن ننتظر قليلا...

168
00:16:44,546 --> 00:16:46,965
لكنه سيأتي. أوه نعم، وسوف يأتي!

169
00:16:47,633 --> 00:16:48,800
فقط انتظر.

170
00:16:56,850 --> 00:16:58,727
سوف يأتي. سوف يأتي.

171
00:17:09,738 --> 00:17:11,281
القليل من الصابون.

172
00:17:21,124 --> 00:17:23,126
هل أحببت ذلك؟ انها دافئة.

173
00:17:31,802 --> 00:17:33,011
إيجور بيانكو؟

174
00:17:34,429 --> 00:17:37,140
اعذرني. مجرد ثانية.

175
00:17:37,891 --> 00:17:39,101
ايجور!

176
00:17:43,397 --> 00:17:44,606
لافتة.

177
00:17:48,861 --> 00:17:51,488
لقد كان في حالة ذعر، حسنًا؟ لقد كان
يلوح بذراعيه لأعلى ولأسفل.

178
00:17:51,613 --> 00:17:54,908
يصرخ في وجهي وكان يتحدث بسرعة كبيرة!
لم أستطع أن أفهم كلمة واحدة!

179
00:17:55,242 --> 00:17:56,451
داليا، أريني الأوراق.

180
00:17:56,535 --> 00:17:59,079
متى يمكنك الوصول إلى هنا؟ قلت لك أنني لم أفعل
تريد أن تكون هنا

181
00:17:59,162 --> 00:18:01,206
وأنت أصررت على أن آتي. متى يمكنك
نصل الى هنا؟

182
00:18:01,290 --> 00:18:03,125
داليا، أريني الأوراق!

183
00:18:09,214 --> 00:18:10,132
ايجور؟

184
00:18:10,841 --> 00:18:11,758
ايجور؟

185
00:18:12,134 --> 00:18:13,427
إنه يتجاهلني -

186
00:18:13,510 --> 00:18:15,554
حسنا داليا. يتمسك. اسمحوا لي أن أقرأ.

187
00:18:19,975 --> 00:18:21,935
لقد تم طرد داليا.

188
00:18:22,019 --> 00:18:22,936
ماذا؟

189
00:18:23,020 --> 00:18:24,980
ولم يقم بدفع رهنه العقاري.

190
00:18:25,105 --> 00:18:26,190
إلى متى؟

191
00:18:26,273 --> 00:18:28,942
لا أعرف. ربما لفترة من الوقت.

192
00:18:29,401 --> 00:18:33,280
من المحتمل أن يبيعوه لمصانع النبيذ.

193
00:18:33,906 --> 00:18:35,365
إذن هل علمت بهذا؟

194
00:18:35,449 --> 00:18:36,992
رقم ليس حقا.

195
00:18:37,075 --> 00:18:38,744
أين من المفترض أن يذهب؟

196
00:18:38,827 --> 00:18:40,287
أنت تعلم أنه لن يغادر أبداً

197
00:18:40,370 --> 00:18:43,123
داليا المطرودة. أنت تفهم ما ذلك
يعني؟

198
00:18:43,248 --> 00:18:45,959
نعم. أنا أفهم ماذا يعني ذلك. كيف
هل هو مدين بالكثير؟

199
00:18:46,126 --> 00:18:47,044
كثيراً.

200
00:18:47,169 --> 00:18:48,295
حسنا، كم؟

201
00:18:48,420 --> 00:18:50,088
حوالي خمسة وأربعين ألفاً.

202
00:18:55,177 --> 00:18:56,762
أنا... أستطيع إعادته إلى المنزل.

203
00:18:56,887 --> 00:18:59,890
سوف آخذه إلى المنزل. يمكننا على حد سواء العودة إلى المنزل
ويمكنه البقاء معنا.

204
00:19:00,224 --> 00:19:02,768
سيحتاج إلى رعاية بدوام كامل يا داليا.

205
00:19:06,939 --> 00:19:08,649
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

206
00:19:12,319 --> 00:19:13,278
إذن هذا كل شيء؟

207
00:19:13,362 --> 00:19:15,864
فقط يأخذون منزله ويتركونه
الذين تقطعت بهم السبل؟

208
00:19:17,533 --> 00:19:18,450
أم؟

209
00:19:20,494 --> 00:19:22,955
لا يمكنهم فعل ذلك. إنه منزله!

210
00:19:27,334 --> 00:19:30,712
سأجد له دار رعاية وستحصلين عليه
له هناك، حسنا؟

211
00:19:32,589 --> 00:19:33,549
داليا...

212
00:19:35,300 --> 00:19:37,094
إنها لأفضل داليا.

213
00:19:48,355 --> 00:19:49,314
ايجور؟

214
00:19:50,399 --> 00:19:51,358
أنا آسف.

215
00:19:52,818 --> 00:19:53,861
أنا آسف.

216
00:20:36,069 --> 00:20:37,487
رقم اتركني وشأني.

217
00:21:10,729 --> 00:21:13,774
لا، لا، هل يمكنك أن تعطيني شيئًا آخر؟
افعل؟ أي شئ. لو سمحت.

218
00:21:13,941 --> 00:21:15,734
أنت، الكستناء. أنا الكمأة.

219
00:21:16,026 --> 00:21:18,362
رقم أنت، الكستناء. أنا الكمأة.

220
00:21:18,445 --> 00:21:19,988
لا، أنت غير لائق.

221
00:21:20,072 --> 00:21:23,534
تعال. يمكنك أن تعلمني.
يمكنك أن تريني.

222
00:21:23,700 --> 00:21:26,286
رقم أنا لا أشارك. أنا لا أعلم.

223
00:21:26,537 --> 00:21:31,041
أساليبي ونظامي وأسراري سوف
تعيش وتموت معي. مفهوم؟

224
00:21:32,209 --> 00:21:33,168
بخير.

225
00:21:35,629 --> 00:21:37,297
إلى أين أنت ذاهب؟

226
00:21:38,257 --> 00:21:39,842
إلى أين أنت ذاهب؟

227
00:21:40,467 --> 00:21:43,679
انتظر! احرص! هناك "ماسكا" خارج
هناك.

228
00:21:43,762 --> 00:21:44,972
الساحرة!

229
00:21:45,430 --> 00:21:47,558
ساحرة الغابة! كن حذرا!

230
00:21:48,016 --> 00:21:51,520
يمكنها أن تحولك إلى كمأة عملاقة!

231
00:22:01,655 --> 00:22:03,323
إلى أين أنت ذاهب؟

232
00:22:06,159 --> 00:22:07,744
إلى أين أنت ذاهب؟

233
00:22:11,498 --> 00:22:13,125
إلى أين أنت ذاهب؟

234
00:22:13,584 --> 00:22:15,419
لقد كانت مزحة!

235
00:22:19,047 --> 00:22:20,215
كوكب المشتري!

236
00:22:21,216 --> 00:22:22,384
كوكب المشتري!

237
00:22:22,718 --> 00:22:24,386
أين أنت؟

238
00:22:24,803 --> 00:22:28,182
أين البرق الخاص بك؟
أين المطر؟

239
00:22:29,224 --> 00:22:32,394
أين مطرك يا كوكب المشتري!؟

240
00:22:40,819 --> 00:22:42,029
بيربا.

241
00:22:42,821 --> 00:22:44,031
ما هذا؟

242
00:22:44,781 --> 00:22:45,991
ما هذا؟

243
00:22:46,074 --> 00:22:47,242
من فعل هذا؟

244
00:22:47,784 --> 00:22:48,994
من كان هنا؟

245
00:22:49,578 --> 00:22:50,746
من كان؟

246
00:22:50,996 --> 00:22:53,874
أين أنت؟ تعال هنا إذا كان لديك
الشجاعة! أظهر نفسك!

247
00:22:54,041 --> 00:22:57,044
إذا اقتربت من أشجاري، فأنت كذلك
رجل ميت!

248
00:22:57,127 --> 00:22:59,296
إذا اقتربت من الكمأة الخاصة بي، فأنت
رجل ميت!

249
00:22:59,421 --> 00:23:01,840
إذا لمست كلبي، فأنت رجل ميت!

250
00:23:03,300 --> 00:23:04,468
بيربا!

251
00:23:09,556 --> 00:23:10,724
فتاة جيدة.

252
00:23:10,933 --> 00:23:12,893
دعنا نذهب إلى المنزل.

253
00:23:19,858 --> 00:23:21,401
ماذا تفعل؟

254
00:23:21,777 --> 00:23:22,945
أنا أعول.

255
00:23:23,070 --> 00:23:24,238
لا، لا، أقصد...

256
00:23:24,363 --> 00:23:25,113
ليس الآن.

257
00:23:25,656 --> 00:23:28,158
في البيت. ماذا تفعل في لندن؟

258
00:23:28,617 --> 00:23:30,410
ماذا تفعل في لندن؟

259
00:23:32,829 --> 00:23:34,957
في لندن. ماذا تفعل هناك؟

260
00:23:36,291 --> 00:23:38,085
لقد انتهيت للتو من الدراسة...أو...

261
00:23:38,168 --> 00:23:39,795
كان ذلك منذ فترة، في الواقع.

262
00:23:39,878 --> 00:23:41,380
وماذا درست؟

263
00:23:41,713 --> 00:23:42,881
الأدب.

264
00:23:43,215 --> 00:23:45,259
اه نعم! كتب! أنت تحب الكتب. أتذكر.

265
00:23:45,342 --> 00:23:47,052
طيب...أكتب يعني...

266
00:23:47,177 --> 00:23:50,222
كنت أكتب ولكن... لقد انتهيت الآن. لقد كان
منذ فترة.

267
00:23:50,848 --> 00:23:51,598
لذا؟

268
00:23:53,308 --> 00:23:55,102
ثم ماذا تحب؟

269
00:23:58,355 --> 00:24:01,525
بالطبع... الحياة ليست بهذه البساطة
قبل...

270
00:24:03,694 --> 00:24:06,071
أرى أنك قليل...

271
00:24:06,780 --> 00:24:08,115
مرتبك.

272
00:24:10,367 --> 00:24:11,243
مشوش.

273
00:24:11,410 --> 00:24:12,369
ممل.

274
00:24:14,204 --> 00:24:15,163
ضائع.

275
00:24:16,373 --> 00:24:19,126
أنا أكتشف ذلك. كما تعلمون، أنا أحاول
لمعرفة ذلك.

276
00:24:19,209 --> 00:24:20,460
أنت ضائع.

277
00:24:20,544 --> 00:24:21,712
أنا بخير.

278
00:24:21,795 --> 00:24:22,713
أنت ضائع.

279
00:24:22,796 --> 00:24:24,506
أنا بخير. أنا أكتشف ذلك.

280
00:24:24,590 --> 00:24:25,507
لقد فقدت!

281
00:24:25,591 --> 00:24:26,508
رقم أنا لست تائهة!

282
00:24:26,592 --> 00:24:27,551
لقد فقدت!

283
00:24:28,427 --> 00:24:30,345
لقد فشلت! أنا لست ضائعا. لقد فشلت!

284
00:24:30,429 --> 00:24:35,142
حاولت. لقد فعلت ذلك حقًا. لقد فعلت الشيء
الذي أحببته وفشلت.

285
00:24:35,642 --> 00:24:38,896
ربما لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية أو... و
مارتا...

286
00:24:39,438 --> 00:24:40,898
مارتا كانت على حق.

287
00:24:41,273 --> 00:24:44,818
قالت كنت أضيع وقتي وأهدر
مالها وكانت على حق.

288
00:24:45,569 --> 00:24:48,655
لقد فشلت. لا شيء يثيرني حقًا
بعد الآن.

289
00:24:49,406 --> 00:24:50,365
لا شئ.

290
00:24:50,741 --> 00:24:53,535
لا شئ. أنا...لا شيء...

291
00:25:01,710 --> 00:25:02,544
حصلت عليه.

292
00:25:03,670 --> 00:25:07,174
أنا لست مثلك. أنت مدفوع. لديك
الغرض.

293
00:25:08,634 --> 00:25:12,721
لقد انقطعت لأنني كبير في السن و
الجميع يعتقد أنني مجنون.

294
00:25:14,056 --> 00:25:15,682
ولكن هذا ليس صحيحا.

295
00:25:16,016 --> 00:25:19,061
أنا أفهم الأمور بشكل أفضل الآن.

296
00:25:19,937 --> 00:25:22,648
أرى الطبيعة بطريقة لم أرها من قبل
من قبل.

297
00:25:22,731 --> 00:25:23,690
هل تعلم لماذا؟

298
00:25:24,441 --> 00:25:27,027
لأنني لم أتوقف عن حبه أبدًا.

299
00:25:28,278 --> 00:25:29,863
وها أنا أنظر إليك...

300
00:25:30,864 --> 00:25:32,824
وأرى أنك لا تحب شيئا.

301
00:25:33,617 --> 00:25:35,577
أنا فقط أشعر بالفراغ قليلا.

302
00:25:35,869 --> 00:25:37,829
أنت لا تحب أي شيء.

303
00:25:42,584 --> 00:25:45,712
وهذا سيؤذيك كثيرًا في النهاية.

304
00:25:55,931 --> 00:25:57,391
أنت لست بخير.

305
00:26:00,477 --> 00:26:01,854
لكنك سوف تكون كذلك.

306
00:26:02,896 --> 00:26:04,857
بيربا. دعنا نذهب.

307
00:26:57,868 --> 00:26:59,828
طاب مساؤك.

308
00:28:11,984 --> 00:28:13,944
ايجور. إفطار.

309
00:28:38,260 --> 00:28:39,469
ايجور؟

310
00:28:44,975 --> 00:28:46,143
ايجور!

311
00:28:49,021 --> 00:28:50,189
ايجور!

312
00:28:53,192 --> 00:28:54,401
ايجور!

313
00:28:56,653 --> 00:28:57,821
ايجور!

314
00:29:02,201 --> 00:29:03,410
ايجور!

315
00:29:06,830 --> 00:29:07,956
ايجور!

316
00:29:11,043 --> 00:29:12,211
ايجور!

317
00:29:21,929 --> 00:29:23,096
ايجور!

318
00:29:59,883 --> 00:30:01,009
ايجور؟

319
00:30:05,138 --> 00:30:06,306
ايجور؟

320
00:30:13,897 --> 00:30:15,023
بيربا؟

321
00:30:15,607 --> 00:30:16,775
بيربا؟

322
00:30:17,734 --> 00:30:18,902
بيربا!

323
00:30:19,862 --> 00:30:20,988
بيربا!

324
00:30:21,655 --> 00:30:22,823
بيربا!

325
00:30:24,783 --> 00:30:27,578
بيربا! أين إيجور؟

326
00:30:28,120 --> 00:30:31,331
أين إيجور؟ أرني أين هو إيغور! خذ
مني إلى إيغور!

327
00:30:47,264 --> 00:30:48,265
ايجور!

328
00:30:50,517 --> 00:30:51,518
ايجور!

329
00:30:54,563 --> 00:30:56,190
ايجور! يا إلهي.

330
00:30:56,815 --> 00:30:58,025
ايجور ماذا حدث؟

331
00:30:58,192 --> 00:30:59,193
لا شئ.

332
00:30:59,526 --> 00:31:01,653
لا تخبر نونا. سوف تقلق.

333
00:31:03,155 --> 00:31:05,490
رقم ماذا تفعل؟

334
00:31:05,616 --> 00:31:07,242
لا! لا! هكذا تعالجينه!

335
00:31:07,326 --> 00:31:08,702
تعال. علينا أن نذهب!

336
00:31:08,785 --> 00:31:11,121
لا، لا. أحتاج إلى الاستمرار في صيد الكمأة.

337
00:31:11,872 --> 00:31:14,124
علينا أن نذهب إلى المنزل. لو سمحت.

338
00:31:14,208 --> 00:31:15,209
تعال.

339
00:31:40,150 --> 00:31:41,818
كان الشتاء.

340
00:31:42,402 --> 00:31:43,570
كان الجو باردا.

341
00:31:45,531 --> 00:31:47,199
لم أستطع رؤية أي شيء.

342
00:31:48,408 --> 00:31:50,744
كان الصمت في كل مكان.

343
00:31:51,703 --> 00:31:53,372
لم يكن بإمكانك سوى سماع صوت بيربا.

344
00:31:53,789 --> 00:31:55,707
كان بإمكانك سماع استنشاقها

345
00:31:55,958 --> 00:31:58,919
وأقدامها الصغيرة تتحرك بسرعة.

346
00:31:59,711 --> 00:32:02,339
كنت صغيرًا في ذلك الوقت، أليس كذلك يا بيربا؟

347
00:32:02,714 --> 00:32:04,258
كنت وراءها.

348
00:32:04,341 --> 00:32:06,927
أشق طريقي عبر النباتات مع
عصاي الخشبية.

349
00:32:07,636 --> 00:32:08,637
وبعد ذلك...

350
00:32:09,179 --> 00:32:10,180
فجأة...

351
00:32:11,765 --> 00:32:12,766
لقد ذهبت.

352
00:32:13,600 --> 00:32:14,601
أين هي؟

353
00:32:14,893 --> 00:32:16,979
بيربا! أين أنت؟

354
00:32:17,145 --> 00:32:19,231
أين أنت يا بيربا؟

355
00:32:19,690 --> 00:32:20,858
ثم أجدها!

356
00:32:21,900 --> 00:32:24,736
كانت تشرب...

357
00:32:25,195 --> 00:32:28,073
بواسطة الخور. كانت عطشانة.

358
00:32:28,407 --> 00:32:31,702
أقترب منها وألاحظ أنها
يصر على الشرب.

359
00:32:31,785 --> 00:32:33,370
لذلك أنا معرفة.

360
00:32:33,579 --> 00:32:35,956
ركعت وأشم رائحة الماء.

361
00:32:36,081 --> 00:32:37,875
تفوح منها رائحة الكمأة.

362
00:32:38,083 --> 00:32:40,919
وهكذا نبدأ! بدأنا بالحفر!
معاً!

363
00:32:41,128 --> 00:32:44,006
حفرنا وحفرنا.. في الماء البارد..

364
00:32:44,131 --> 00:32:47,718
لم نهتم بذلك. الوقت لم يكن موجودا
في تلك اللحظة.

365
00:32:48,051 --> 00:32:50,888
استمر! استمر! استمر في الحفر! استمر في الحفر!

366
00:32:51,013 --> 00:32:53,056
وكان هناك...

367
00:32:53,390 --> 00:32:58,645
أجمل الكمأة التي وجدتها على الإطلاق
في حياتي.

368
00:32:59,021 --> 00:33:02,941
واحدة بيضاء. نظيفة تماما.

369
00:33:04,860 --> 00:33:08,739
هل يمكنك أن تتخيل؟ لقد مرت الجذور
من خلال الخور.

370
00:33:10,240 --> 00:33:11,783
تحت الخور.

371
00:33:13,410 --> 00:33:17,289
عمل عظيم بيربا! لقد وجدت ذلك! برافا!

372
00:33:17,372 --> 00:33:21,376
لذلك نحن نشق طريقنا مرة أخرى. في تلك الليلة كان لدينا
القمر...

373
00:33:21,835 --> 00:33:23,879
لتضيء طريقنا.

374
00:33:24,213 --> 00:33:27,299
لقد كنا متعبين للغاية ولكن... سعداء-

375
00:33:27,466 --> 00:33:30,719
ثم فجأة نسمع ضجيجا.

376
00:33:31,970 --> 00:33:34,223
أضم بيربا بقوة إلي..

377
00:33:34,973 --> 00:33:39,228
مستعد للدفاع عنا بعصاي الخشبية...
ولكن بمفاجأة كبيرة..

378
00:33:40,145 --> 00:33:42,314
يظهر الذئب أمامنا.

379
00:33:43,398 --> 00:33:46,068
كنت أعلم أن هناك ذئابًا حولنا،

380
00:33:46,151 --> 00:33:49,029
لكنني لم أرى واحدة بأم عيني قط
من قبل.

381
00:33:49,154 --> 00:33:53,075
ولم أرى غيره بعد ذلك
ليلة.

382
00:33:53,534 --> 00:33:56,078
صمت مطبق ثم...

383
00:33:56,995 --> 00:33:58,830
الذئب يندفع بعيدا.

384
00:34:01,500 --> 00:34:04,920
الليلة الأكثر سحرية في حياتي.

385
00:34:06,088 --> 00:34:08,841
عمل جيد بيربا. أحسنت.

386
00:34:15,222 --> 00:34:17,349
أنا أحب هذه الأرض.

387
00:34:20,060 --> 00:34:24,523
أن تحب هذه الأرض يعني ألا تكون وحيدًا.

388
00:34:24,606 --> 00:34:30,070
يعني في كل حجر، في كل
الشجرة، هناك شيء خاص بك.

389
00:34:31,446 --> 00:34:35,324
أنه حتى في غيابك...

390
00:34:36,493 --> 00:34:38,620
سوف يتحدث عنك.

391
00:34:41,540 --> 00:34:44,501
جذوري هنا.

392
00:34:44,751 --> 00:34:47,545
أشجاري هنا. ذكرياتي...

393
00:34:49,590 --> 00:34:52,926
والآن يريدون محوني، أنت
فهم؟

394
00:34:53,092 --> 00:34:55,137
يريدون محوني.

395
00:34:55,262 --> 00:34:57,306
يريدون محوني!

396
00:34:58,223 --> 00:35:00,267
يريدون محوني.

397
00:38:40,487 --> 00:38:41,780
من هذا؟

398
00:38:44,157 --> 00:38:47,536
عزيزتي بيربا. صباح. صباح.

399
00:39:02,301 --> 00:39:03,385
مارتا!

400
00:39:04,720 --> 00:39:05,804
مارتا!

401
00:39:11,476 --> 00:39:13,228
الجو بارد.

402
00:39:14,229 --> 00:39:15,314
نار.

403
00:39:15,772 --> 00:39:16,857
نار؟

404
00:39:17,399 --> 00:39:18,483
نار.

405
00:39:18,775 --> 00:39:19,860
انتظر...

406
00:39:21,445 --> 00:39:22,988
هذا سوف يفعل.

407
00:39:28,243 --> 00:39:29,828
يا داليا.

408
00:39:33,498 --> 00:39:34,875
شكرًا لك.

409
00:40:56,623 --> 00:40:57,666
نعم!

410
00:41:23,567 --> 00:41:24,234
بيربا!

411
00:41:26,403 --> 00:41:27,029
بيربا!

412
00:42:23,335 --> 00:42:24,503
مرحبا ايجور.

413
00:42:26,380 --> 00:42:27,464
ما هذا؟

414
00:42:28,298 --> 00:42:29,508
إفطار.

415
00:42:35,722 --> 00:42:37,224
من أنت؟

416
00:42:39,309 --> 00:42:40,727
من أنت؟

417
00:42:41,311 --> 00:42:42,729
إيجور، هل أنت بخير؟

418
00:42:45,190 --> 00:42:46,358
يبتعد.

419
00:42:47,776 --> 00:42:48,944
اتركني وحدي.

420
00:42:49,027 --> 00:42:50,195
إيجور، هذا أنا.

421
00:42:50,279 --> 00:42:51,405
اتركني وحدي.

422
00:42:51,488 --> 00:42:52,656
إنها داليا، إيجور.

423
00:42:52,739 --> 00:42:53,866
يبتعد.

424
00:42:53,991 --> 00:42:55,701
أنا لا أعرفك. يبتعد!

425
00:42:55,784 --> 00:42:57,661
أنا لا أعرف من أنت!

426
00:42:57,744 --> 00:42:59,621
لا أعرف أي داليا! يبتعد!

427
00:42:59,830 --> 00:43:01,540
يبتعد! اتركني وحدي!

428
00:43:01,665 --> 00:43:03,333
يبتعد! يبتعد!

429
00:43:03,500 --> 00:43:05,127
إيجور، أنا داليا.

430
00:43:05,586 --> 00:43:08,046
مارتا! مارتا! مارتا!

431
00:43:08,130 --> 00:43:09,798
أنا مارتا!

432
00:43:10,424 --> 00:43:12,050
هذا أنا. إنها مارتا.

433
00:43:13,760 --> 00:43:14,720
تمام؟

434
00:43:17,014 --> 00:43:18,807
ابنتك. مارتا.

435
00:43:20,309 --> 00:43:21,435
مارتا؟

436
00:44:57,114 --> 00:44:59,992
إيجور، إنها تمطر! ايجور، انظر!

437
00:45:00,242 --> 00:45:02,119
ينظر! إنها تمطر يا إيجور!

438
00:46:08,977 --> 00:46:10,687
إنه كوكب المشتري.

439
00:46:10,771 --> 00:46:12,439
إنه هناك عبر الخور.

440
00:46:13,482 --> 00:46:15,108
نعم بجانب الخور.

441
00:46:16,610 --> 00:46:17,736
انا بحاجه للذهاب.

442
00:46:17,903 --> 00:46:19,488
مهلا، ايجور! ايجور انتظر. قف.

443
00:46:19,613 --> 00:46:21,240
انتظر من فضلك توقف.

444
00:46:23,325 --> 00:46:24,993
ايجور! ايجور!

445
00:46:25,077 --> 00:46:26,787
هل أنت بخير؟

446
00:46:43,345 --> 00:46:45,013
رقم تذهب.

447
00:46:46,431 --> 00:46:48,058
اذهب أنت.

448
00:46:48,517 --> 00:46:49,601
لا أستطبع.

449
00:46:49,685 --> 00:46:50,644
اذهب أنت.

450
00:46:50,727 --> 00:46:52,563
أنت تستطيع! اتبع بيربا!

451
00:46:54,231 --> 00:46:55,774
سوف تكون بخير!

452
00:46:55,983 --> 00:46:57,067
يذهب.

453
00:47:30,893 --> 00:47:31,977
دعنا نذهب!

454
00:48:07,346 --> 00:48:08,597
هيا بيربا.

455
00:48:09,890 --> 00:48:11,099
هيا يا فتاة.

456
00:51:06,733 --> 00:51:07,818
حسنًا يا بيربا.

457
00:51:08,151 --> 00:51:09,236
أنا قادم.

458
00:51:25,794 --> 00:51:26,879
حسنًا بيربا.

459
00:51:30,048 --> 00:51:31,633
لقد فعلت ذلك.

460
00:51:33,802 --> 00:51:35,470
انا عملتها بيربا...

461
00:51:37,973 --> 00:51:39,057
حسنا.

462
00:51:51,904 --> 00:51:52,988
حقًا؟

463
00:52:03,749 --> 00:52:04,833
دعنا نذهب.

464
00:52:08,378 --> 00:52:10,172
دعنا نذهب بيربا. انسى ذلك.

465
00:52:10,881 --> 00:52:11,965
تعال.

466
00:52:12,216 --> 00:52:13,300
دعنا نذهب.

467
00:52:24,144 --> 00:52:25,229
فتاة شقية!

468
00:52:26,897 --> 00:52:29,066
هيا يا فتاة، علينا أن نسير في هذا الطريق.

469
00:52:29,483 --> 00:52:32,361
بيربا! أنت تسير في الطريق الخطأ!

470
00:52:34,363 --> 00:52:35,447
فتاة شقية!

471
00:52:35,948 --> 00:52:37,032
فتاة شقية!

472
00:52:40,577 --> 00:52:41,453
تمام.

473
00:52:43,497 --> 00:52:44,581
اتبع بيربا.

474
00:53:22,911 --> 00:53:23,912
مهلا، بيربا؟

475
00:53:25,163 --> 00:53:26,456
ما هذا؟

476
00:53:29,835 --> 00:53:30,836
يا إلاهي!

477
00:53:31,461 --> 00:53:32,462
فتاة شقية!

478
00:53:41,680 --> 00:53:43,473
أعتقد أننا وجدنا ذلك بيربا.

479
00:53:55,944 --> 00:53:56,945
كوكب المشتري...

480
00:53:58,697 --> 00:54:00,741
بيربا، وجدنا ذلك. أعتقد أننا وجدنا ذلك.

481
00:54:04,745 --> 00:54:06,455
مهلا...لا بأس.

482
00:54:07,372 --> 00:54:08,373
لا بأس.

483
00:54:14,463 --> 00:54:15,255
تمام.

484
00:54:16,590 --> 00:54:18,759
ستكون بخير. لا بأس.

485
00:54:20,260 --> 00:54:22,262
حسنًا. أنت، بيربا.

486
00:54:22,679 --> 00:54:23,514
حفر.

487
00:54:28,018 --> 00:54:29,478
هيا بيربا! حفر!

488
00:54:29,603 --> 00:54:31,313
حفر. هيا يا فتاة! ما هذا؟

489
00:54:33,232 --> 00:54:35,901
احفر يا بيربا. تعال. تعال. ماذا كان
الذي - التي؟

490
00:54:40,405 --> 00:54:41,406
تعال.

491
00:54:44,618 --> 00:54:47,704
فتاة جيدة. فتاة جيدة. استمر في الحفر،
على ما يرام؟ استمر في الحفر.

492
00:54:51,708 --> 00:54:53,502
يا. يا! بيربا! بيربا!

493
00:54:53,752 --> 00:54:54,753
عد.

494
00:54:55,003 --> 00:54:56,964
تمام. إذن فهو هنا الآن... أليس كذلك؟

495
00:54:58,423 --> 00:55:00,092
أين هي؟ هل هو هنا؟

496
00:55:00,509 --> 00:55:01,510
هل هو هنا؟

497
00:55:08,308 --> 00:55:10,018
هنا، ربما؟ هنا؟

498
00:55:17,192 --> 00:55:18,193
بيربا، انتظر!

499
00:55:19,236 --> 00:55:21,864
أين هي؟ هل هو هناك أم هنا؟

500
00:55:23,156 --> 00:55:23,991
هنا؟

501
00:55:29,663 --> 00:55:32,374
يجب أن تكون هنا. يجب أن تكون هنا
في مكان ما.

502
00:55:32,457 --> 00:55:34,126
أين أنت؟ أين أنت؟

503
00:55:37,838 --> 00:55:38,839
بيربا؟

504
00:55:43,427 --> 00:55:44,428
بيربا!

505
00:55:54,104 --> 00:55:55,272
هذا هو؟

506
00:55:55,814 --> 00:55:57,024
هذا هو؟

507
00:55:57,482 --> 00:55:59,151
هذا..صغير..

508
00:56:02,863 --> 00:56:05,866
ما هذا، مثل... أربعين يورو أو
شيء؟

509
00:56:15,375 --> 00:56:16,293
بيربا؟

510
00:56:28,055 --> 00:56:30,182
لقد بحثنا هنا بالفعل.

511
00:56:34,311 --> 00:56:36,063
إنه حجر يا بيربا.

512
00:56:40,275 --> 00:56:42,027
إنه حجر! يرى؟ إنه حجر!

513
00:56:42,277 --> 00:56:45,113
لا شيء هنا، بيربا. هيا، اذهب وانظر
هناك.

514
00:56:45,489 --> 00:56:47,241
بيربا، احفر هناك! احفر هناك!

515
00:56:47,574 --> 00:56:48,534
تعال.

516
00:56:52,746 --> 00:56:53,956
ما هذا؟

517
00:56:58,126 --> 00:57:01,630
بيربا العظيمة. لطيف - جيد. أربعون يورو أخرى
الذهاب لمساعدتنا.

518
00:57:16,895 --> 00:57:20,399
حسنًا بيربا.
هذا ما أتحدث عنه.

519
00:57:42,254 --> 00:57:43,463
نعم فتاة!

520
00:57:44,256 --> 00:57:47,634
نعم بيربا! أنظر إلى هذا! هذا مذهل!

521
00:57:49,094 --> 00:57:51,513
انظر بيربا! انها ضخمة!

522
00:57:53,015 --> 00:57:54,266
لا بأس.

523
00:57:55,100 --> 00:57:56,310
لا بأس.

524
00:57:56,518 --> 00:57:57,686
لا بأس.

525
00:57:59,771 --> 00:58:00,981
لا بأس يا بيربا.

526
00:58:08,030 --> 00:58:10,032
لا بأس يا بيربا. لا بأس.

527
00:58:14,620 --> 00:58:16,205
علينا أن نذهب، بيربا.

528
00:58:28,217 --> 00:58:30,719
هناك تقريبا. هناك تقريبا بيربا.

529
00:59:00,374 --> 00:59:03,877
علينا أن نذهب. علينا أن نذهب، بيربا. نحن
يجب أن أذهب.

530
01:00:32,674 --> 01:00:34,259
واو...

531
01:00:47,940 --> 01:00:49,566
نفسه.

532
01:01:19,012 --> 01:01:20,639
انظروا ماذا وجدنا!

533
01:01:31,650 --> 01:01:33,986
انظر يا بيربا! بيربا، هذا أنت!

534
01:01:34,111 --> 01:01:36,113
حسنًا، أنت وإيجور.

535
01:01:36,613 --> 01:01:38,782
إيغور سيكون سعيدا جدا.

536
01:06:55,933 --> 01:06:56,808
بيربا...

537
01:09:49,898 --> 01:09:50,816
مهلا...

538
01:09:52,024 --> 01:09:52,943
مهلا!

539
01:09:53,443 --> 01:09:54,403
يا!

540
01:09:55,112 --> 01:09:56,029
يا!

541
01:09:57,239 --> 01:09:58,532
يا!

542
01:10:06,915 --> 01:10:08,625
الساحرة!

543
01:10:09,668 --> 01:10:11,420
لا! انتظر! انتظر!

544
01:10:12,588 --> 01:10:13,505
انتظر!

545
01:10:18,886 --> 01:10:19,761
يا!

546
01:10:20,345 --> 01:10:21,263
مهلا، انتظر!

547
01:11:09,478 --> 01:11:11,605
[تلفزيون] 2470 جرامًا.

548
01:11:11,688 --> 01:11:15,692
[TV] نتوقع عطاءات لا تصدق في
مزاد المعرض.

549
01:11:16,485 --> 01:11:19,071
[تلفزيون] عمدة! من فضلك، هل تريد أن تقول
كلمة؟

550
01:11:19,530 --> 01:11:22,282
[تلفزيون] شكرا لك. إنه شيء حقًا
استثنائي!

551
01:11:22,366 --> 01:11:27,079
[تلفزيون] حتى الآن، هذه هي أكبر الكمأة
وجدت من أي وقت مضى

552
01:11:27,287 --> 01:11:31,250
[تلفزيون] في أراضينا... في سومانو.

553
01:11:33,794 --> 01:11:37,756
[TV] هذا سيجلب لنا الكثير من الفرح والحظ،

554
01:11:37,840 --> 01:11:41,844
[TV] وإلى إقليم ألتا لانجا، إلى
ألبا ومعرض الكمأة.

555
01:11:42,094 --> 01:11:44,555
[تلفزيون] شكرا لك، عمدة. هذا كله من
ألبا.

556
01:12:01,530 --> 01:12:04,616
"مدينة ألبا - إلى محطة القطار"

557
01:13:22,027 --> 01:13:26,031
[الحرس] ممنوع الدفع! لا دفع!

558
01:13:26,114 --> 01:13:28,784
[الجموع] كم هو؟ كم ثمن؟

559
01:13:28,909 --> 01:13:32,037
[الحرس] ممنوع الدفع! لا دفع!

560
01:13:34,665 --> 01:13:37,709
[الحرس] ممنوع الدفع! حافظ على  الهدوء!

561
01:13:44,091 --> 01:13:45,926
[الحارس] ماذا تفعلين أيتها الشابة؟

562
01:13:46,218 --> 01:13:49,054
هذا ملكي! لو سمحت! تمت سرقتها من
أنا!

563
01:13:49,847 --> 01:13:53,809
[مراسل تلفزيوني] رقم قياسي عالمي. 2470 جرام-

564
01:13:53,892 --> 01:13:56,478
من فضلك، إنها ملكي. أنا فقط بحاجة لك
استمع لي! لو سمحت!

565
01:13:56,562 --> 01:13:59,106
هل يمكنك فقط الاستماع إلى ما سأقوله؟
انها لي!

566
01:13:59,189 --> 01:14:01,692
[داليا] شخص ما سرقها مني! هل
فهم ذلك؟

567
01:14:01,775 --> 01:14:03,652
[داليا] إنها لي! لو سمحت! من فضلك...

568
01:14:03,986 --> 01:14:06,572
[داليا] إنها لي! من فضلك، من فضلك! إنه
لي! لا!

569
01:14:13,161 --> 01:14:13,704
لا!

570
01:14:15,789 --> 01:14:17,666
[داليا] انتظر! لا! انتظر، انتظر، انتظر!

571
01:14:18,208 --> 01:14:20,711
من فضلك، هذا لي! هذا ملكي! انتظر!

572
01:14:20,836 --> 01:14:23,505
[الحراس] توقف! الجميع يهدأ!

573
01:14:49,823 --> 01:14:54,661
[المتحدث] الأمراء والفرسان،
النبلاء والناس والمسافرين!

574
01:14:54,745 --> 01:14:58,040
[المتحدث] مرحباً! ألبا تفتح أبوابها!

575
01:14:58,207 --> 01:15:01,543
[المتحدث] إنها الوليمة الكبرى في
محكمة بوديستا!

576
01:15:02,127 --> 01:15:05,964
[المتحدث] يقترح دانتي الاستماع إلى
الساحات والكنائس..

577
01:15:07,883 --> 01:15:12,471
[المصممون] واحد آخر؟ توقف عند هذا
مرة واحدة!

578
01:15:12,638 --> 01:15:14,014
[داليا] أنا...أميرة.

579
01:15:14,640 --> 01:15:16,975
[المصممون] الأميرة؟ ماذا تقصد؟

580
01:15:17,226 --> 01:15:18,227
[المصممون] كيارا!

581
01:15:18,769 --> 01:15:20,729
[المصممون] جهزوا هذا، من فضلكم!

582
01:15:38,413 --> 01:15:42,334
[فنان مكياج] أغمض عينيك. تمام؟
أغلقه. أغلقه، أغلقه. جيد.

583
01:15:42,584 --> 01:15:44,336
[فنان مكياج] جيد. تماما مثل ذلك.

584
01:15:46,755 --> 01:15:48,966
[فنانة مكياج] هل تمزح؟ هي فقط
ظهرت.

585
01:15:49,424 --> 01:15:52,678
[فنانة مكياج] لقد وصلت للتو! ماذا
هل تفعل؟

586
01:15:52,803 --> 01:15:54,221
[مساعد] لا وقت. علينا أن نذهب، الآن!

587
01:15:54,346 --> 01:15:56,473
[فنانة مكياج] أين؟ أين لدينا
للذهاب؟ اللعنة.

588
01:15:59,726 --> 01:16:02,104
[الأميرة] أحمر الشفاه؟ يفحص. كل شيء جيد؟

589
01:16:03,647 --> 01:16:05,023
من هذا؟

590
01:16:05,482 --> 01:16:07,317
[مساعد] أين جواز مرورها؟

591
01:16:11,321 --> 01:16:13,365
على ما يرام. إلى الشاحنة. دعنا نذهب.

592
01:16:16,118 --> 01:16:17,578
هيا، دعنا نذهب.

593
01:16:18,036 --> 01:16:20,414
[فنان مكياج] عظيم! عظيم! ابق مثل
هذا!

594
01:16:24,710 --> 01:16:26,336
[مساعد] أسرعوا يا فتيات!

595
01:16:28,755 --> 01:16:29,506
[داليا] مهلا!

596
01:16:30,299 --> 01:16:31,008
انتظر.

597
01:16:34,678 --> 01:16:35,429
مهلا...

598
01:16:35,637 --> 01:16:37,431
[مساعد] هيا، ادخل.

599
01:16:42,352 --> 01:16:44,438
[داليا] مهلا! هل تتكلم بالإنجليزية؟

600
01:16:44,521 --> 01:16:47,691
[داليا] أعرف. سمعتك! انا بحاجة الى مساعدة.
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

601
01:16:47,774 --> 01:16:50,277
لا أفهم.

602
01:16:55,824 --> 01:16:58,160
[مساعد] الآن، ضع في اعتبارك...

603
01:16:58,327 --> 01:17:01,788
[مساعد] هدفك هو تسليط الضوء على
جمال الكمأة-

604
01:17:08,003 --> 01:17:11,173
[المصورين] الأميرات! الأميرات!
هنا! هنا!

605
01:17:24,770 --> 01:17:26,480
[مساعد] منع المصورين!

606
01:17:35,656 --> 01:17:38,075
مواء!

607
01:17:39,618 --> 01:17:42,663
مواء!

608
01:17:59,513 --> 01:18:02,224
مواء!

609
01:18:08,689 --> 01:18:09,940
[مصور] عفواً.

610
01:18:59,406 --> 01:19:03,035
[بائع المزاد] مساء الخير يا أصدقائي و
مرحبا بكم في الرابع والعشرين

611
01:19:03,118 --> 01:19:06,830
[بائع بالمزاد العلني] عالم ألبا للكمأة البيضاء
مزاد!

612
01:19:07,581 --> 01:19:10,042
[المضيف] كاترينا أنت في المركز السادس
طبعة

613
01:19:10,125 --> 01:19:13,420
[المضيف] و"إنزينو" موجود على موقعه
الثانية والتسعون من أصل أربعة وعشرين.

614
01:19:13,504 --> 01:19:16,256
[بائع بالمزاد] لقد رسمت على
المقاعد حتى الآن.

615
01:19:16,423 --> 01:19:19,426
[المضيف] من الرائع دائمًا أن أكون هنا جميعًا
معًا.

616
01:19:19,551 --> 01:19:22,179
[مساعد البائع بالمزاد] وهكذا، نحن جاهزون
لرؤية الكثير

617
01:19:22,262 --> 01:19:26,308
[مساعد البائع بالمزاد] حتى نصل إلى
الكثير النهائي. "الأثقل"!

618
01:19:26,475 --> 01:19:28,936
[المضيف] حرفيًا، الضخم!

619
01:19:29,019 --> 01:19:31,230
[المضيف] ومن سيحضر القرعة يا عزيزي
"إنزينو"؟

620
01:19:31,438 --> 01:19:33,440
[البائع بالمزاد] لكن بالطبع، لدينا
"تريفولير"!

621
01:19:33,524 --> 01:19:36,235
[بائع المزاد] لدينا الكثير! وكل واحد
أجمل من الآخر!

622
01:19:36,318 --> 01:19:38,403
[بائع المزاد] لا أتذكر اسمه
هذه ولكن...

623
01:19:38,529 --> 01:19:40,113
[المضيف] هذه هي "فالنتينا ناستاسي".

624
01:19:40,197 --> 01:19:42,950
[بائع المزاد] الآن حصلت عليه! لقد نسيت أن
قراءة هذا الجزء!

625
01:19:43,075 --> 01:19:47,162
[بائع المزاد] ها نحن ذا! دعونا جميعا نجعل
الطريق للكمأة البيضاء ألبا!

626
01:19:47,287 --> 01:19:48,455
[بائع المزاد] الموسيقى!

627
01:19:51,458 --> 01:19:52,960
وهكذا يبدأ!

628
01:19:53,043 --> 01:19:55,879
عالم الكمأة البيضاء الرابع والعشرون
مزاد!

629
01:19:55,963 --> 01:19:59,132
انظر إلى "Trifolira" الذي يجلب
أول دفعة!

630
01:19:59,591 --> 01:20:02,803
الدفعة الأولى 315 جرام!

631
01:20:03,095 --> 01:20:05,681
[بائع المزاد] يا لها من قطعة رائعة.

632
01:20:05,764 --> 01:20:10,435
أرغب في تحديد السعر الأساسي عند
5000 يورو!

633
01:20:10,519 --> 01:20:14,940
[البائع بالمزاد] سنرفع الرهانات
عالية مثل قلوبكم

634
01:20:15,023 --> 01:20:16,233
[البائع بالمزاد] سوف يسمح.

635
01:20:16,608 --> 01:20:19,111
[مساعد البائع بالمزاد] لننطلق! 5500
هناك!

636
01:20:20,028 --> 01:20:21,989
[مساعد البائع بالمزاد] 6000 يورو!

637
01:20:23,156 --> 01:20:25,117
[مساعد البائع بالمزاد] 8000 يورو!

638
01:20:25,784 --> 01:20:27,744
[مساعد البائع بالمزاد] 9000 يورو!

639
01:20:27,870 --> 01:20:29,830
[الجميع] 10.000 يورو!

640
01:20:32,499 --> 01:20:34,501
[مساعد البائع بالمزاد] ها نحن ذا
الجميع! 10000 يذهب مرة واحدة ...

641
01:20:35,002 --> 01:20:37,004
[مساعد البائع بالمزاد] 10000 جنيه
مرتين...

642
01:20:37,254 --> 01:20:40,924
[مساعد البائع بالمزاد] الذهاب ثلاث مرات...
بيعت! إلى ذلك السيد هناك!

643
01:20:41,049 --> 01:20:43,051
[مساعد البائع بالمزاد]
دعونا نرى من هو!

644
01:20:49,141 --> 01:20:52,853
[البائع بالمزاد] جيد جدًا! الآن دعنا ننتقل
إلى الدفعة الثانية!

645
01:20:53,353 --> 01:20:55,898
لا، هذا ليس من حقي أن آخذه. هذا ليس كذلك
بلدي واحد لاتخاذ.

646
01:20:55,981 --> 01:20:57,774
أنا لا أريد أن أعتبر.

647
01:20:59,193 --> 01:21:01,737
هل يمكنك التبديل معي؟ هل يمكنك التبديل
معي من فضلك؟

648
01:21:02,112 --> 01:21:03,947
أنت مختل عقليا! أوقفه.

649
01:21:04,031 --> 01:21:05,824
لو سمحت! فقط قم بالتبديل معي!

650
01:21:06,116 --> 01:21:07,951
[مساعد] ابتسم. يبتسم.

651
01:21:08,577 --> 01:21:10,329
[مساعدون] الكمأة!

652
01:21:12,247 --> 01:21:14,082
[مساعد] تحرك، تحرك، تحرك!

653
01:21:14,666 --> 01:21:16,418
[مساعد] هذا سوف ينتشر بسرعة...

654
01:21:16,919 --> 01:21:19,379
[مساعد] ماذا يحدث بحق الجحيم
هنا؟

655
01:21:19,630 --> 01:21:22,841
[المضيف] أود إعادة انعقاد
"تريفوليرا" الجميلة!

656
01:21:24,676 --> 01:21:27,262
[المضيف] إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا أيها السيدات،
على الرحب والسعة. نحن ننتظر...

657
01:21:27,387 --> 01:21:28,597
لا! أنا الأخير!

658
01:21:28,722 --> 01:21:30,140
إنها تكذب!

659
01:21:30,224 --> 01:21:31,391
[مساعد] اذهب الآن! يبتسم!

660
01:21:34,144 --> 01:21:37,689
[بائع المزاد] ها هو!
يا لها من جوهرة رائعة!

661
01:21:37,773 --> 01:21:41,235
[بائع بالمزاد] كمأة وزنها 973 جرامًا!

662
01:21:42,903 --> 01:21:44,071
[مساعد] هل أنت جيد؟

663
01:21:44,154 --> 01:21:45,572
نعم! أنا بخير. أنا بخير.

664
01:21:46,114 --> 01:21:47,449
آسف. آسف.

665
01:21:50,077 --> 01:21:52,621
مُباع! إلى السيد هنا!

666
01:21:53,038 --> 01:21:54,540
يا له من وحش!

667
01:21:55,958 --> 01:21:58,710
امسكها بقوة. لا تجرؤ على إسقاط
هذا، هل أنا واضح؟

668
01:21:59,002 --> 01:22:01,880
[مساعد] هل أنت متأكد أنك بخير؟
انها ثقيلة حقا.

669
01:22:04,091 --> 01:22:05,843
[المضيف] لقد حان الوقت!

670
01:22:06,468 --> 01:22:10,055
[المضيف] حان الوقت لتقديم مجموعتنا النهائية!

671
01:22:12,057 --> 01:22:13,559
[البائع بالمزاد] دعها تأتي!

672
01:22:13,684 --> 01:22:15,185
[مساعد البائع بالمزاد] هنا يأتي!

673
01:22:15,310 --> 01:22:16,395
[بائع المزاد] الموسيقى!

674
01:22:48,468 --> 01:22:52,681
[بائع المزاد] رائع! أصدقائي، انظروا
على هذه الكمأة العملاقة الرائعة!

675
01:22:53,807 --> 01:22:57,477
[بائع المزاد] أنا متأكد من أنه يجب أن يكون واحدًا من أ
نوع. حالة نادرة في التاريخ!

676
01:22:58,312 --> 01:23:00,731
[بائع بالمزاد] استقرت "Trifolira" الخاصة بنا
عليه ...

677
01:23:00,856 --> 01:23:02,316
[بائع المزاد] الحذر، الجميع!

678
01:23:02,399 --> 01:23:05,819
[البائع بالمزاد] أنتم جميعًا محظوظون جدًا بذلك
شاهد ذلك شخصيا. نفسي متضمنة.

679
01:23:05,903 --> 01:23:08,614
[بائع المزاد] على الرغم من أنني لست الشخص
بحاول اشتريه طبعا...

680
01:23:09,072 --> 01:23:13,243
[بائع المزاد] الكمية... 2470 جرامًا!

681
01:23:13,827 --> 01:23:16,830
[المضيف] الكتلة الإجمالية لا تصدق.

682
01:23:17,080 --> 01:23:19,708
[بائع المزاد] "ماما ميا"، عفواً
الجميع ولكن...

683
01:23:20,250 --> 01:23:21,752
أوه "ماما ميا"!

684
01:23:21,835 --> 01:23:26,215
لقد قمنا أيضًا بدعوة صياد الكمأة
وجدت هذا...

685
01:23:26,298 --> 01:23:29,176
[بائع المزاد] كمأة هائلة.

686
01:23:29,343 --> 01:23:31,303
[بائع بالمزاد] لكنه رفض الانضمام إلينا.

687
01:23:31,386 --> 01:23:34,264
وطلب عدم الكشف عن هويته.

688
01:23:34,848 --> 01:23:37,226
على أية حال... الكمأة هنا!

689
01:23:37,559 --> 01:23:39,770
[البائع بالمزاد] والآن، دع المزاد
ابدأ!

690
01:23:40,103 --> 01:23:43,732
[بائع المزاد] السعر الأساسي هو 100.000
يورو.

691
01:23:43,941 --> 01:23:47,528
[بائع بالمزاد] تقدم الدول الأخرى عطاءات عبر
بث مباشر!

692
01:23:47,694 --> 01:23:51,281
[البائع بالمزاد] وقد أثارت فيينا بالفعل ل
110.000 يورو.

693
01:23:51,949 --> 01:23:54,243
[بائع بالمزاد] 120.000 هنا في جرينزان!

694
01:23:54,326 --> 01:23:55,994
[بائع المزاد] 120 ألف يورو.

695
01:23:57,287 --> 01:24:00,207
[بائع المزاد] فرانكفورت ترفع السعر إلى 130.000
يورو.

696
01:24:00,290 --> 01:24:01,333
[مساعد البائع بالمزاد] 130 ألف يورو!

697
01:24:01,542 --> 01:24:03,836
[بائع المزاد] 130 ألف يورو. هيا
أيها الناس، نحن بحاجة إلى الرد!

698
01:24:04,127 --> 01:24:07,005
150.000! أنا آسف يا سيدة ولكن الرجل المحترم
بالفعل-

699
01:24:07,297 --> 01:24:09,132
160.000!

700
01:24:09,842 --> 01:24:13,303
[بائع بالمزاد] 200.000 هنا في جرينزان! ذلك
لم يحدث من قبل!

701
01:24:13,679 --> 01:24:15,305
[البائع بالمزاد] هونج كونج!

702
01:24:15,681 --> 01:24:17,808
[البائع بالمزاد] 220.000 يورو-

703
01:24:24,398 --> 01:24:26,066
[حوار غير مسموع]

704
01:24:35,534 --> 01:24:37,244
[بائع المزاد] بيعت! إلى هونج كونج!

705
01:24:37,327 --> 01:24:40,831
لا لمسة. لا لمسة. علينا أن نرسلها إلى
هونج كونج، هيا.

706
01:24:40,956 --> 01:24:44,126
علينا أن نلتقط الصور! يجب أن نأخذ
الصور أولا. تمام؟

707
01:24:44,501 --> 01:24:46,086
[البائع بالمزاد] حسنًا. شكرًا لك.

708
01:24:47,045 --> 01:24:49,298
[بائع المزاد] نعم! نحن هنا! نحن هنا
هي!

709
01:24:53,802 --> 01:24:55,345
[المضيف] شكرا لكم جميعا!

710
01:24:56,054 --> 01:24:57,556
[بائع المزاد] واحد آخر! واحد آخر!

711
01:24:57,848 --> 01:25:00,434
[المضيف] سنراكم جميعًا هنا مرة أخرى، بعد ذلك
سنة!

712
01:25:00,517 --> 01:25:02,102
تمام. يتحرك. يتحرك!

713
01:25:04,229 --> 01:25:05,772
انتظر! يتحرك! يتحرك!

714
01:25:05,981 --> 01:25:08,275
اعذرني! اعذرني! يتحرك!

715
01:25:12,404 --> 01:25:16,909
اعذرني! اعذرني! يتحرك! يتحرك! اخرج
من طريقي!

716
01:27:01,889 --> 01:27:02,931
ايجور!

717
01:27:03,348 --> 01:27:04,391
ايجور!

718
01:27:06,894 --> 01:27:07,936
ايجور!

719
01:27:08,896 --> 01:27:09,938
ايجور!

720
01:27:10,063 --> 01:27:11,273
داليا!

721
01:27:11,398 --> 01:27:12,566
أم!

722
01:27:12,691 --> 01:27:14,568
أين كنت؟

723
01:27:14,902 --> 01:27:17,738
ماذا حدث؟ كنت قلقة جدا.

724
01:27:18,572 --> 01:27:19,781
هل أنت بخير؟

725
01:27:20,490 --> 01:27:21,658
أبي...

726
01:27:21,909 --> 01:27:24,661
انتظر. قف. ماذا تفعل؟ توقف-

727
01:27:34,505 --> 01:27:35,714
هل أنت بخير؟

728
01:27:35,881 --> 01:27:37,090
نعم. نعم.

729
01:27:37,674 --> 01:27:40,052
هيا ساعدوني في حزم...

730
01:28:15,128 --> 01:28:16,338
الجد...

731
01:29:43,467 --> 01:29:44,426
بيربا!

732
01:30:25,425 --> 01:30:26,593
لقد فشلت.

733
01:30:26,677 --> 01:30:27,886
لقد فشلت.

734
01:30:28,136 --> 01:30:29,471
لقد فشلت لك.

735
01:30:30,806 --> 01:30:32,057
أنا آسف.

736
01:30:33,225 --> 01:30:34,434
أنا آسف.

737
01:30:35,727 --> 01:30:36,937
أنا آسف.

738
01:30:45,404 --> 01:30:47,114
أنت لم تفشل.

739
01:30:49,449 --> 01:30:51,285
انظر إلى يديك.

740
01:32:51,446 --> 01:32:52,322
جيد.

741
01:32:53,907 --> 01:32:54,825
يتمتع.